Since my second stroke, four years ago, I have found myself having to cut down on the amount of stuff I do. I wouldn't admit to lethargy exactly, but I don't have the energy or the confidence to undertake multiple music and dance projects and I have decided to prioritise. The covid pandemic and two strokes saw me stop working almost altogether with other people. I didn't feel it fair to risk another bout of illness that would affect the livelihoods of fellow musicians and disappoint anyone who had booked me/us for their event. I guess other musicians deal with the increasing risks of an aging body in different ways. I have nothing but the greatest respect for some of my favourite performers who are continuing to find the energy to perform well into their seventies or eighties. I find myself being more wary. I'd like to be braver, but at the moment I'm not. It is only in recent weeks that I have been able to walk without the wobble and the shuffle that the last stroke bequeathed me. I didn't think the old man's gait would disappear, but for the most part it has and for that I am grateful. Now there are other issues and lugging the equipment, specially my drums, from the boat up the bank to my van is a bit of a struggle. I use the struggle as an excuse for not braving cooler, wetter and windier weather to get out and busk. I know that if I just get on and do it I will feel all the better for it. I am awaiting some medical tests and perhaps a positive outcome will restore some of the confidence I seem to have lost. In the meantime, I wonder what I do that is of any use to anyone?
I like to help out at the lock. If a hire boat comes by I grab my bicycle and cycle up to the lock to see if the hirer is confident enough to get through. For many people it is the first lock they have experienced and that experience can be stressful if they feel the pressure to try and remember what they were told while they were still in the marina before being let loose on the open river. They have mostly had just a few minutes of instruction while they were champing at the bit to get on with the day's hire. While there I share a few tips on how manage some of the manoeuvres that I think could be useful as they complete the journey. I'm aware of being an interfering old geezer, but most people seem to be grateful for the help and by the time I get back I will have managed a two-mile bicycle trip. A couple of times a week I cycle into the nearest village to buy fresh veg from a farm gate stall. I buy what's available and in season and that is a seven or eight-mile round trip. Yesterday I think I cycled about fifteen miles and I consider that a reasonable achievement.
When I was recovering from the second stroke I was given visual, memory and logical puzzles to check whether I'd suffered any intellectual impairment. I have found some games requiring similar strategies so I like to start my day with these and imagine that I'm actually keeping the brain working. It is incredibly frustrating that I forget everyday words and proper nouns in conversation as I have yet another "senior moment", but the word or name I've lost usually surfaces eventually, unfortunately that often only happens several hours later when the word is no longer required, but at least it usually comes back!
I have spent the best part of twenty-five years struggling with the French language and spending a small fortune on books and courses that rarely seem to help. I "studied" French for five years in school (actually I spent quite a lot of that time standing in the corridor after being sent out of the class by the teacher) and even with that as a foundation I have always struggled when in France. My partner, P., fluent in several languages, says I know more French than I think I do, but I still can't keep up with conversation and frequently zone out with the sheer effort of trying to keep up with any social interaction. I added a number of apps to my phone over the years and again, most of them have fallen by the wayside. However I do use a couple nearly every day. I have been using Duolingo for 658 consecutive days. It's not perfect, but I have kept going with it, which amazes me. I also tried Jumpspeak for a few days and decided to subscribe. There are glitches, but it is improving with most of the updates. Although I am still only operating at a basic level on Jumpspeak it does offer me the chance to speak, listen to and try out more conversational idioms than the slightly more traditional Duolingo. I assume some of the aspects of French in Duolingo will eventually include more of the everyday language I hear when I go to France. I began at the beginning rather than try to second guess the standard I had achieved. Duolingo does match to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and I think I am currently learning at A2 level. It may not be perfect, but at least I am doing some speaking, writing and listening every day and I really hope that each time I go to France I am a little more proficient than the previous time. I hope that eventually my French family will see that they don't feel so frustrated with me for making such little progress with learning the language.
I try to go to Venice every couple of years. I have been six times so far and even had two lessons in rowing Venetian style. It is incredibly difficult and requires balance which is something I haven't really had in abundance since the stroke. I hope I am strong enough for a third rowing lesson next time I go which will possibly be next February. A few months ago I realised that rather than have no idea about the Italian language I already had access to a tool which will give me a grounding in the language when I next go to Venice. I added Italian to my subscribed language tuition on Duolingo. From nothing I can now understand and speak a few words and phrases and am currently working towards A1 CEFR proficiency. I tried some Italian on the barman in the pizza restaurant near Storey's Field on Sunday before I went to see Gigspanner. Charmer that he was he asked if I were Italiano. He said that my pronunciation was good! Che uomo affascinante!
From starting as a complete beginner in Italian I may have caught a language bug. I have a Polish acquaintance who I realised early on in our written exchanges that he was probably using a translation app in his messages to me, since mostly they are written in good English which doesn't seem to be matched by his spoken English. I found a translation app on my phone which I started to use when I was chatting with him online. He was really surprised, and seemed very pleased that I was interested enough to take the trouble. Again it occurred to me that I had no idea about how the Polish language is constructed so I added Polish to my daily diet of language learning. There is a massive amount I am hoping will soon be explained because I don't get the logic of most of the constructions. I have sought out charts of verb conjugations online to try and see how it works. It is also one of the languages I don't think P. knows much about, so I am fairly certain he will be interested when we are finally able to spend some time together again. I think I shall need my friend to show me how to write some of the unfamiliar characters by hand (e.g. ł, and ę along with others I can't find on this keyboard without downloading another language overlay!) and I'll just have to try and get to grips with new accents on letters, pronunciation and noun endings. I'm still trying to work out whether Polish nouns have declensions ... that's probably very ignorant of me, but again, I have yet to grasp why words change their suffixes or just their final letter. I can tell you that "the duck is eating bread" though ... kaczka je chleb!
When I was a teenager I had some sort of romantic interest in Celtic mythology and aspired to learn Cornish after seeing Brenda Wootton and John The Fish in concert a few times and, of course of hearing Brenda's beautiful singing. All I could find was a phrase book aimed at the casual tourist and I learned very little about the language. However, on a visit to Wales I was thrilled to find the Welsh language still being spoken by regular people and that was as close as I could manage at the time. I bought myself a Teach Yourself Welsh book, the yellow and black one, but made no progress at all, because I had no idea whatsoever about pronunciation, so after making a few attempts to learn anything at all I gave up. I think I still have that book in storage and I am going to have to seek it out because I added a fourth language to my daily diet of language study - Welsh. Yes, it means learning how to make some new sounds not used in any of the other languages, although I suppose a couple of years of German at school has helped with some of the sounds required for both Polish and Welsh. Remembering that many letters don't sound like English letters and that some diphthongs are completely different and don't sound anything I could have guessed in my most vivid imagination, it actually feels rather exciting.
I may not be making as much music as I probably ought, but my days are full enough when I am between boat trips. I have a vague idea for coming up with a song about my language learning journey, but I don't know what it will be or how it will work yet. Don't hold your breath, but it could happen. Now I have spent the day writing this so I have a few short language lessons to complete to make it to day 658.









